扎西德勒是什么意思?

扎西德勒是什么意思?

扎西德勒是什么意思?扎西德勒(藏文:བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་,威利:bkra shis bde legs)是西藏文化圈常用的问候语,在中国四省藏区、不丹、印度锡金邦及尼泊尔部分地区使用。汉语将之音译作“扎西德勒”。

扎西德勒由“扎西”(藏文:བཀྲ་ཤིས་,威利:bkra shis)、“德勒”(藏文:བདེ་ལེགས་,威利:bde legs)两个藏语词构成:“扎西”意思是“好运”,“德勒”意思是“喜悦与幸福”。但这个词很难准确地翻译,可以有“祝你好运”或“愿所有吉祥的征兆到来”。汉语往往翻译成与意思有些类似的“吉祥如意”。

传统上扎西德勒这个词在藏历新年的祈祷时使用。